-
1 pages jaunes
TÉLÉCOMMUNICATIONS Yellow Pages® -
2 Yellow Pages
-
3 yellow pages
plural noun pages fpl jaunes -
4 the Yellow Pages
les Pages f pl jaunes® -
5 the Yellow Pages®
les Pages f pl jaunes® -
6 page
I.page1 [paʒ]feminine noun• page suivante/précédente (sur écran) page down/up• page d'accueil/Web (Computing) home/web pageII.page2 [paʒ]masculine noun( = garçon) page (boy)* * *
I paʒnom masculin page (boy)
II paʒnom féminin pagetournez la page SVP — please turn over, PTO
tourner la page — fig to turn over a new leaf
faire la mise en page, mettre en page — to make up a page
mise en page — ( résultat) layout
Phrasal Verbs:••* * *1. paʒnf[cahier, livre, journal, site Web] pageen pleine page [imprimer, visualiser] [reproduit] — in full-page format
à la page fig — up-to-date
tourner la page — to turn the page, figto move on
Il faut tourner la page. — You've got to move on.
2. pages nfpl1) (= passage) [roman] passages2) fig3. nmpage, pageboy* * *A nm page (boy).B nf page; suite page 36 continued on page 36; en première/dernière page on the front/back page; marquer/perdre sa page to mark/lose one's page; tournez la page SVP please turn over; tourner la page fig to turn over a new leaf; faire la mise en page, mettre en page Imprim, Presse to make up a page; mise en page ( résultat) layout; les plus belles pages de la poésie irlandaise the finest passages of Irish poetry; une page sombre de leur existence a dark chapter in their lives; ⇒ plein.éprouver l'angoisse de la page blanche [écrivain] to have writer's block; être à la page to be up to date; se mettre à la page to bring oneself up to date.I[paʒ] nom féminin1. [rectangle de papier] pageune page politique vient d'être tournée avec la mort du sénateur the death of the senator marks the end of a (political) eratourner la page to make a fresh start, to put something behind onequelques pages de notre histoire some pages ou chapters in our history4. INFORMATIQUE page————————à la page locution adjectivaleII[paʒ] nom masculin -
7 page
[paʒ]Nom féminin página femininopage de garde página de guardales pages jaunes as páginas amarelaspage précédente página anterior, pagina precedentepage suivante página seguintepage Web página Web* * *page paʒ]nome feminino1 páginaà la page 22na página 22; mudar de assuntopage blanchepágina em brancopage d'accueilpágina principalpassagemles plus belles pages de la littérature du XIXème siècleas mais belas páginas da literatura do século XIXnome masculinopáginas amarelaspaginaçãoestar actualizadoactualizar-sevirar uma página; mudar de assunto -
8 page
[paʒ]Nom féminin página femininopage de garde página de guardales pages jaunes as páginas amarelaspage précédente página anterior, pagina precedentepage suivante página seguintepage Web página Web* * *[paʒ]Nom féminin página femininopage de garde página de guardales pages jaunes as páginas amarelaspage précédente página anterior, pagina precedentepage suivante página seguintepage Web página Web -
9 página
pá.gi.na[p‘aʒinə] sf page.* * *[`paʒina]Substantivo feminino page fémininpáginas amarelas pages jaunespágina web page weba páginas tantas à un moment donné* * *nome femininona página 10à la page 10página parpage paireTIPOGRAFIA fausse pagepágina ímparpage impaireTIPOGRAFIA belle pageler uma páginalire une pagepage personnellepage d'accueilvirar uma página da Históriatourner une page de l'Histoireles pages jaunesà un moment donnétourner la page -
10 page
page [paazĵ]I 〈m.〉II 〈v.〉1 bladzijde ⇒ pagina, kantje♦voorbeelden:page de garde • schutbladpages jaunes •〈 goudengidsgedeelte〉en première page • op de voorpaginatourner une page • een bladzijde omslaan; 〈 figuurlijk〉op iets anders overgaan, het verleden laten rusten1. m1) edelknaap2) nest [bed]2. fbladzijde, pagina -
11 list
A n1 ( catalogue) liste f (of de) ; to be on a list être sur une liste ; to put sb/sth on a list mettre qn/qch sur une liste ; to take sb/sth off a list rayer qn/qch d'une liste ; to be at the head ou top of the list lit arriver en tête de liste ; fig être en tête des priorités ; to be high/to be low on one's list of priorities figurer/ne pas figurer en tête de ses priorités ; to draw up a list dresser une liste ; ⇒ checklist, price list, waiting list etc ;3 ( price) = list price.C vtr1 gen faire la liste de [objets, people] ; to be listed under être classé à ; to be listed among figurer parmi ; to be listed in a directory/the Yellow Pages® être repris dans un répertoire/les Pages Jaunes® ;2 Comput lister ;3 Fin to be listed on the Stock Exchange être coté en Bourse.D vi1 Naut donner de la bande ;2 US Comm what does it list for? quel est son prix au catalogue? -
12 Branchenverzeichnis
'brãʃənfɛrtsaɪçnɪsnrépertoire par branche m, répertoire par spécialité mBranchenverzeichnis≈ pages jaunes® Feminin Plural -
13 Seite
'zaɪtəf1) (Vorderseite, Rückseite) côté mjdm zur Seite stehen — aider qn/soutenir qn
2) ( Buchseite) page f3) (fig: Aspekt) côté m, aspect m4) ( Gesichtspunkt) angle mSeiteS136e9342ei/136e9342te ['ze39291efai/e39291eftə] <-, -n>2 eines Körpers, Gegenstands côté Maskulin; eines Würfels, einer Pyramide face Feminin; Beispiel: jemandem nicht von der Seite weichen ne pas quitter quelqu'un d'une semelle; Beispiel: etwas auf die Seite legen mettre quelque chose de côté4 (Aspekt) côté Maskulin; Beispiel: neue Seiten an jemandem entdecken découvrir de nouvelles facettes chez quelqu'un; Beispiel: das Problem von einer anderen Seite betrachten considérer le problème sous un autre angle5 (beteiligte Partei) côté Maskulin; Beispiel: auf jemandes Seite Dativ sein être du côté de quelqu'un; Beispiel: von Seiten der Regierung du côté du gouvernementWendungen: sich von seiner besten Seite zeigen se montrer sous son meilleur jour; auf der einen Seite..., auf der anderen Seite... d'un côté..., de l'autre...; etwas auf die Seite schaffen (umgangssprachlich) faire main basse sur quelque chose; Seite an Seite côte à côte -
14 de gouden, gele gids
de gouden, gele gids -
15 gids
♦voorbeelden:iemands gids zijn • servir de guide à qn.een gids voor radio- en televisieprogramma's • un magazine de radio et télévisiongids voor Arnhem • guide (touristique) d'Arnhem -
16 yellow
yellow [ˈjeləʊ]• double yellow lines bandes jaunes indiquant l'interdiction de stationner ► Yellow Pages ® plural noun pages fpl jaunes* * *['jeləʊ] 1.noun jaune m2.1) ( in colour) jauneto go ou turn yellow — jaunir
2) (colloq) ( cowardly) trouillard (colloq)3.transitive verb, intransitive verb jaunir -
17 first
first [fɜ:st]1. adjective• first things first! les choses importantes d'abord !2. adverba. ( = at first) d'abord ; ( = firstly) premièrement ; ( = in the beginning) au début ; ( = as a preliminary) tout d'abordb. ( = for the first time) pour la première foisc. ( = in preference) plutôt• I'd die first! plutôt mourir !3. noun• another first for Britain ( = achievement) une nouvelle première pour la Grande-Bretagne• first in, first out premier entré, premier sorti• the first I heard of it was when... la première fois que j'en ai entendu parler, c'est quand...c. (British) ( = degree) he got a first ≈ il a eu sa licence avec mention très bien4. compoundspremier-né m, première-née f• on the first floor (British) au premier (étage) ; (US) au rez-de-chaussée ► first form noun (British) ≈ (classe f de) sixième f• he's a first-generation American c'est un Américain de la première génération ► first grade noun (US) cours m préparatoire► first lieutenant noun (British) (in navy) lieutenant m de vaisseau ; (US) (in air force) lieutenant m• to do a first-rate job faire un excellent travail ► First Secretary noun (in Wales) chef du gouvernement régional gallois► first year noun (at university) première année f ; ( = student) étudiant (e) m(f) de première année* * *[fɜːst] 1.1) (of series, group) premier/première m/f ( to do à faire)2) ( of month)4) ( initial moment)the first I knew about his death was a letter from his wife — c'est par une lettre de sa femme que j'ai appris qu'il était mort
5) ( beginning) début m6) ( new experience) première fa first for somebody/something — une première pour quelqu'un/quelque chose
8) GB University ( degree) ≈ mention f très bien (à la licence)2.1) (of series, group) premier/-ière (before n)the first three pages or the three first pages — les trois premières pages
2) ( in phrases)at first glance ou sight — à première vue
3) ( slightest)3.1) ( before others) [arrive, leave] le premier/la premièreto come first — Games, Sport terminer premier/première (in à); fig [career, family] passer avant tout
2) ( to begin with) d'abordfirst she tells me one thing, then something else — elle commence par me dire une chose puis elle me dit le contraire
there are two reasons: first... — il y a deux raisons: d'abord...
3) ( for the first time) pour la première fois4) ( rather) plutôt•• -
18 yellow
-
19 yellow
yellow ['jeləʊ](a) (in colour) jaune;∎ the papers had gone or turned yellow with age les papiers avaient jauni avec le temps;∎ yellow cab = taxi new-yorkais∎ he says you're yellow! il dit que tu n'es qu'un trouillard ou qu'un lâche!;∎ we all have a yellow streak on est tous un peu lâches;∎ to turn or to go yellow se dégonfler2 noun(c) (in snooker) boule f jaunejaunir;∎ to yellow with age jaunir avec le tempsjaunir;∎ newspapers yellowed with age des journaux jaunis par le temps►► yellow alert alerte f orange;yellow fever fièvre f jaune;Nautical yellow flag pavillon m de quarantaine;Botany yellow iris iris m jaune ou de marais, flambe f d'eau;American yellow jacket guêpe f;Cycling yellow jersey (in Tour de France) maillot m jaune;American yellow light feu m orange;yellow line bande f jaune;∎ to park on a yellow line ≃ se mettre en stationnement irrégulier;∎ double yellow line or yellow lines double ligne f jaune;yellow ochre ocre f jaune;Yellow Pages ® les Pages fpl Jaunes;old-fashioned yellow peril, Yellow Peril péril m jaune;Botany yellow pimpernel lysamique f;old-fashioned yellow press presse f à sensation;Botany yellow rattle (rhinanthe m) crête-de-coq f;American yellow ribbon = ruban jaune arboré en signe de patriotisme et de solidarité avec ceux qui sont au combat, prisonniers politiques etc;the Yellow River le fleuve Jaune;the Yellow Sea la mer Jaune;Zoology yellow wagtail bergeronnette f printanière flavéole;Botany yellow water flag flambe f d'eauⓘ YELLOW LINES En Grande-Bretagne, une ligne jaune parallèle au trottoir signifie "arrêt autorisé réglementé"; une double ligne jaune signifie "stationnement interdit".
См. также в других словарях:
Pages Jaunes — est le nom employé dans de nombreux pays pour désigner un annuaire téléphonique regroupant les coordonnées d entreprises, qui sont regroupées et triées selon leur activité. Dans plusieurs pays, comme la France ou le Canada, « Pages… … Wikipédia en Français
Pages jaunes — est le nom employé dans de nombreux pays pour désigner un annuaire téléphonique regroupant les coordonnées des professionnels, qui sont regroupées et triées selon leur activité. Dans plusieurs pays, comme la France ou le Canada, « Pages… … Wikipédia en Français
Pages Jaunes (France) — Pour les articles homonymes, voir Pages Jaunes. Logo de PagesJaunes Groupe Personnages clés … Wikipédia en Français
Pages jaunes (france) — Pour les articles homonymes, voir Pages Jaunes. Logo de PagesJaunes Groupe Personnages clés … Wikipédia en Français
Pages jaunes (suisse) — Pour les articles homonymes, voir Pages jaunes. Les Pages Jaunes suisses est le nom d´un annuaire édité par www.local.ch une filiale de Swisscom Directories SA (éditeur des annuaires officiels suisses) regroupant les entreprises suisses.… … Wikipédia en Français
Pages jaunes (Canada) — Groupe Pages Jaunes Logo de Groupe Pages Jaunes Création 1908 … Wikipédia en Français
Pages jaunes (France) — Pour les articles homonymes, voir Pages Jaunes. Logo de Pages jaunes (France) Dates clés … Wikipédia en Français
Pages jaunes (Suisse) — Pour les articles homonymes, voir Pages jaunes. Les Pages Jaunes suisses est le nom d´un annuaire édité par www.local.ch une filiale de Swisscom Directories SA (l un des principaux éditeurs des annuaires suisses) regroupant les entreprises… … Wikipédia en Français
Pages Jaunes Pully Basket — Pully Basket Pully Basket logo absent Club fondé en 1951 Couleurs Rouge et Blanc Président André Schie … Wikipédia en Français
Fonds de Revenu Pages Jaunes — Groupe Pages Jaunes Logo de Groupe Pages Jaunes Création 1908 … Wikipédia en Français
Groupe Pages Jaunes — Logo de Groupe Pages Jaunes Création 1908 Sièg … Wikipédia en Français